“The word boundaries is scary,” mused the executive consultant sitting next to me. “Perhaps there’s a less emotional word you can use.” We were chatting about how best to frame the workshop that I had developed for women in masculine professional environments. Sitting there, on the coast of a peaceful wind-swept Greek island, that word still managed to register a subtle blip of discomfort.